Traduire anglais arabe أغلق الحساب

anglais

arabe

- Someone maybe shut off my money.

شخصاً ما اغلق حسابي
When did he close the account?

مـتى أغـلقَ حسابه ؟
Someone's maybe shut off my money! I know. Where are you Adam?

شخص ما أغلق حسابي - أعرف، أين أنت (آدم)؟ -
Uh, I caIled Bob and told him to... weIl, he closed my account.

لقد اتصلت ببوب واخبرته بأن في الحقيقه هو اغلق حسابي
I'd like to close my account. Sorry to hear that. May I ask why?

أود أن اغلق حسابي - آسفة لسماع هذا، أيمكنني معرفة السبب؟ -
If she may ask, who closed the account, please?

إن أمكنها أن تسأل، من أغلق الحساب رجاءً؟
He cut off the credit cards and closed the bank accounts.

,لقد قطع البطاقات الإئتمانية و أغلق حسابات البنوك
By the time I got there, he had, uh, closed his accounts.

عندما وصلتُ إلى هناك كان قد أغلق حسابه
Sorry, your boy Orpheus closed his account.

آسف ، لقـد أغلق "أورفيوس" حسابه
Old account...closed the account. - Father...

ـ حساب قديم..أغلق هذا الحساب ..ـ أبى